Mexico’s Senate has approved a law that would give the military legal justification to act as police, despite objections from human rights groups.