“Buffy the Vampire Slayer” earned a loyal fan base, but there are some facts even the biggest Buffy fans may be surprised to learn.